Atalanta hit the woodwork with Luis Muriel, but were held to a disappointing stalemate, as Genoa took their run to seven consecutive Serie A draws.